日本語化

最近アプリを色々入れてたらちょっと不安定気味なKaiser。設定の問題かSIPの切り替えがうまくいかず、まるちたっぷ。が起動しない。将来のハードリセットに備えて日本語化の手順を覚書。購入後まず最初に苦戦した作業で、あせって記録を残さずに行っていたので、改めて思い出しながら再整理。

(1)日本語表示化
1.TREをインストール(レジストリエディタ:TRE.arm.CAB)
2.GSFinder+ for HTC Universalをインストール(後述wince.nlsのコピー&ペーストのためのファイラー:GSFinder-UniJ.CAB)
3.PocketTweakをインストール(ATOKSIPが標準設定になるのを回避するための標準SIP変更用:ptweak.arm.CAB)
ATOKSIPがデフォルトSIPだと起動しなくなる。
4.BatteryMonitorをインストール(日本語化の際のリセット用、ATOK推測変換制御機能あり:BttMon_WM5.arm.CAB)
5.LetsJapanNo6をインストール、ここでは再起動しない。(日本語化:LetsJapanNo6.cab)
6.reloadnls.exeを\Windows\StartUpへコピーして実行(\Windows\wince.nls がROMファイルじゃなかったら再読み込みさせるプログラム:reloadnls.exeとwince.nls)
 ※おそらくここは不要な作業だが、GSFinderでreloadnls.exeを\Windows\StartUpへコピーし実行。続いて\Tempのwincw.nlsをコピーして\Windowsへ貼り付ける手順のはずだが、nlsファイルが見当たらないのでreloadnls.exeを実行した後はとりあえずそのままにしている。

ここまで出来たらBatteryMonitorを立ち上げデバイスを再起動する。これで日本語表示が可能になる。

(2)日本語入力化
1.ATOK for Pocket PCをインストール (日本語入力・予測変換:atokp.ppc2_arm.CAB)
2.PocketTweakを起動し(Settings>Sysytem)、標準SIPをKeyboardへ変更してOKをタップ。
3.Default SIP Changerをインストール(再起動時SIP強制切り替え:DefSipChange.arm.CAB)
4.IMEToggleをインストール(IME切り替え:IMEToggle.ARM.CAB)
5.PQzIIをインストール(IME切り替え、キー割当等:PQzII_WM6_20080101_008.cab)
6.まるちたっぷ。(携帯電話風SIP:MultiTapIM.PPC2003.arm.CAB)
7.レジストリ設定(これをしないと前面ハードキーが動かない)[HKEY_LOCAL_MACHINE\System\CurrentControlSet\Control\Layouts\e0010411]
 "Keyboard Layout"="00000409"を追加。

一応、最後におまじないの再起動で終了。


(3)各種日本語環境設定
1.PQzII
2.まるちたっぷ。
タイムアウト:700msec
SIPの高さ:110ドット
余白:左10ドット、右10ドット
横5列表示にチェックを入れる

※下記の2つは未使用
SIPz (複数SIP読み込み:SIP Changer)
Default SIP Changer for HermesSIP強制切り替え:Default_SIP_Hermes.cab)

SIP:まるちたっぷ。
FFP(日本語入力):ATOK

(参考)
実際の手順に一番近い説明→htc FAN Site

htc FAN Site>フォーラム>HTC Kaiser(全般)>日本語化完了しました
モバチキ PDA TRY and ERROR>Treo750vをこの上なく簡単に日本語化する(700w用のを改訂)
SHINO-BLOG>失敗失敗 (TyTN II ハードリセット)
w-zero3日和>Treo750vの日本語化に挑戦
ベトナムとPDAとモバイルと>Kaiser日本語化
ダイビングと水中写真 最新情報>Treo 750v 日本語化
htc FAN Site>レビュー>ソフトウェア(Pro/PPC)>ユーティリティ>入力支援>ATOK for PocketPC
htc Fan Site>フォーラム>DoCoMo hTc Z(初心者向け)>ATOK
TK-BLOG>Axim X50v 日本語化手順 まとめ
kzouのBenQ P50日記>Localizeリアル日本語化への道(第2回)